دعای معراج یکی از دعاهای شناخته‌شده در میان مجموعه‌های ادعیه است که با مضامین توحیدی، ستایش خداوند، طلب رحمت و درخواست گشایش و آرامش همراه است. این دعا که مضامین مختلفی درباره صفات الهی، پناه بردن به خداوند و درخواست حفظ و گشایش دارد، مورد توجه بسیاری از علاقه‌مندان به دعا و نیایش قرار گرفته است. در ادامه، متن کامل دعای معراج به همراه ترجمه فارسی و مجموعه‌ای از صوت‌های دلنشین را برای شما آماده کرده‌ایم.
در این مطلب علاوه بر متن عربی و ترجمه دعای معراج، درباره فضیلت‌های منسوب به این دعا، زمان خواندن، کاربرد آن برای حاجت و نکات مربوط به منبع و سند آن نیز توضیح داده‌ایم.
اگر به دنبال مجموعه‌ای از سوره‌های قرآن، دعاها و ادعیه هستید، می‌توانید از قرآن و ادعیه آنلاین جیران نیز استفاده کنید.
دعای معراج چیست؟
دعای معراج متنی دعایی با مضامین توحیدی و نیایشی است که در برخی مجموعه‌های ادعیه با این عنوان شناخته و منتشر شده است. در متن این دعا، نام‌ها و صفات مختلف خداوند مورد توجه قرار گرفته و در بخش‌هایی از آن از خداوند درخواست گشایش، رحمت، حفظ و دوری از شر و گرفتاری شده است.
متن‌های منتشرشده با عنوان دعای معراج ممکن است در بعضی عبارت‌ها یا شیوه نگارش با یکدیگر تفاوت داشته باشند. به همین دلیل، هنگام بررسی فضیلت‌ها و آثار منسوب به این دعا بهتر است میان متن رایج دعا و روایت دارای منبع و سند مشخص تفاوت گذاشته شود.
در ادامه، متن دعای معراج و ترجمه فارسی آن را می‌خوانید.
متن کامل دعای معراج با ترجمه فارسی
متن عربی دعای معراج
یا سَیِّدُ یا سَنَدُ یا صَمَدُ یا مَنْ لَهُ الْمُسْتَنَدُ اِجْعَلْ لی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً مَمّا اَنا فیهِ وَاکْفِنی فِیهِ
ای آقا، ای تکیه گاه، ای بی نیاز، ای کسی که به او تکیه شود، برای من از آنچه که در آنم گشایش و رهایی قرار بده و مرا در آن کفایت کن
وَ اَعُوذُ بِکَ بِسْمِ اللهِ التّامّاتِ یا اَللهُ یا اَللهُ یا اَللهُ یا رَحْمنُ یا رَحْمنُ یا رَحْمنُ یا رَحیمُ یا رَحیمُ یا رَحیمُ
و پناه میبرم به تو به نام خداوند تمام کننده ای خدا! ای خدا! ای خدا! ای بخشنده، ای بخشنده، ای مهربان، ای مهربان، ای مهربان
یا خالِقُ یا رازِقُ یا بارِیُ یا اَوَّلُ یا آخِرُ یا ظاهِرُ یا باطِنُ یا مالِکُ یا قادِرُ
ای آفریدگار، ای روزی ده، ای خلق کننده، ای ابتدا، ای انتها، ای ظاهر، ای باطن، ای فرمانروا، ای توانا
یا واهِبُ یا وَهّابُ یا تَوّابُ یا حَکیمُ یا سَمیعُ یا بَصیرُ یا غَفورُ یا رَحیمُ
ای بخشایشگر، ای بخشنده، ای توبه پذیر، ای دانا، ای شنونده، ای بیننده، ای آمرزنده، ای مهربان
یا غافِرُ یا شَکُورُ یا عالِمُ یا عادِلُ یا کَریمُ یا رَحیمُ یا وَدودُ یا غَفورُ یا رَؤفُ
ای آمرزنده، ای پاداش دهنده، ای دانا، ای عادل، ای کریم، ای بخشنده، ای بسیار مهربان، ای آمرزنده، ای مهربان
یا وِتْرُ یا مُغیثُ یا مُجیبُ یا حَبیبُ یا مُنیبُ یا رَقیبُ یا مَعیدُ یا حافِظُ
ای یگانه، ای فریاد رس، ای اجابت کننده، ای حبیب، ای منیب، ای رقیب، ای اعاده کننده، ای حفظ کننده
یا قابِضُ یا حَیُّ یا مالِکُ یا باعِثُ یا وارِثُ یا رَحیمُ
ای قبض کننده، ای زنده، ای مالک، ای باعث، ای وارث، ای رحیم
یا راحِمُ یا فاتِحُ یا فارِجُ یا فاخِرُ یا مُعِزُّ یا مُذِّلُ
ای رحم کننده، ای گشاینده، ای گشایش دهنده، ای فاخر، ای عزیز، ای خواری کننده
یا مُعینُ یا مُبینُ یا جَلیلُ یا جَمیلُ یا کَفیلُ یا وَکیلُ
ای گیزنده، ای زنده، ای یاری کن، ای آشکار، ای جلیل، ای زیبا، ای کفیل، ای وکیل
یا دَلیلُ یا حَیُّ یا قَیّومُ یا جَبّارُ یا غَفّارُ یا حَنّانُ یا مَنّانُ یا دَیّانُ یا غُفْرانُ
ای راهنما ،ای زنده ،ای قائم ،ای مسلط ،ای بسیار آمرزنده، ای بسیار مهربان، ای منت ده، ای قرض ده، ای بخشنده
یا بُرْهانُ یا سُبْحانُ یا مُسْتَعانُ یا سُلْطانُ یا اَمینُ یا مُؤمِنُ
ای نشانه، ای منزه، ای یاری ده، ای پادشاه، ای امین، ای مومن،
یا مُتَکبِّرُ یا شَکُورُ یا عَزیزُ یا عَلیُّ یا وَفیُّ یا زَکِیُّ یا قَویُّ یا غَنیُّ یا مُحِقُّ یا مُعْطی یا آخِرُ
ای متکبر، ای سپاسگزار، ای عزیز، ای بلندمرتبه، ای وفا کن، ای زکی، ای قوی، ای بی نیاز، ای صاحب حق، ای عطا کننده، ای انتها
یا اَحْسَنَ الْخالِقینَ یا خَیْرَالرّازِقینَ یا خَیْرَ الْغافِرینَ
ای بهترین آفریننده ها، ای بهترین روزی ده، ای بهترین آمرزندگان
یا خَیْرَ الْمُحْسِنینَ یا خَیْرَ النّاصِرینَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
ای بهترین نیکوکاران، ای بهترین یاوران، ای مهربان ترین مهربانان
یا نُورَ السَّمواتِ وَ الْأرْضِ یا هادِیَ الْمُض‍ِلّینَ یا دَلیلَ الْمُتَحَیّرینَ
ای روشنایی آسمان ها و زمین، ای هدایت کننده گمراهان، ای راهنمای سرگردانان
یا خالِقَ کُلَّ شَیءٍ یا فاطِرَ السَّمواتِ والْأرْضِ یا هادِیَ الْمُضِلینَ
ای آفریننده هرچیز، ای خالق آسمان ها و زمین، ای هدایت کننده گمراهان
یا مُفَتَّحَ الْأبْوابِ یا مُسَبِّبَ الْأسْبابِ یا رَفیعَ الدَّرَجاتِ یا مُجیبَ الدَّعَواتِ
ای گشاینده درها، ای باعث انجام کارها، ای بالابرنده درجات، ای اجابت کننده خواهش ها
یا وَلِیَّ الْحَسَناتِ یا غافِرَ الْخَطیئاتِ یا مُحیِیَ الْأمْواتِ
ای دوست دار نیکی ها، ای آمرزنده خطاها، ای زنده کننده مردگان
یا ضاعِفَ الْحَسَناتِ یا دافِعَ الْبَلِیّات
ای دو چندان کننده نیکی ها، ای دفع کننده بلاها!
اَللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنَ الطّاعُونِ وَالزَّلْزَلَهِ وَ الْفُجْاَهِ وَالْوَباء‍ِ
خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از طاعون و زلزله و مرگ ناگهانی و وبا
وَ مِنْ شَرَّ السُّلْطانِ الْجابِرِ وَ شَرَّ الْعَیْنِ السُّوء‍ِ وَ مِنْ شَرَّالْجَنَّ وَالْإنْسِ
و از شر سلطان ستمگر و شر چشم بد و شر دشمنان و از شر جن و انس
بِحَقَّ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ بِحَقَّ کهیعص وَ بِحَقَّ حمعسق
به حق خدایی که نیست جز او زنده پاینده به حق کهیعص و بحق حمعسق
وَ بِحَقَّ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفی وَ بِحَقَّ عَلِیَّ الْمُرْتَضی وَالْأئمَّهِ الْهُدی
و به بحق محمد مصطفی و بحق علی مرتضی و پیشوایان هدایت
وَ بِحَقَّ اللُّوحِ وَالْقَلَمِ وَالْکُرْسِیَّ وَ الْعَرْشِ وَ بِحَقَّ فَسَیَکْفیکَهُمُ اللهُ وَ هُو السَّمیعُ الْعَلیمُ
و به حق لوح و قلم و کرسی و عرش و به حق پس کفایت می کند آنها را خداوند و او شنوا و داناست
اللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنْ شَرَّ کُلَّ ذی شَرًّ وَ مِنْ شَرٌ طارِقٍ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ
خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از شر هر موجود شرور و از شر پیشآمدهای ناگوار شبانه و روزانه
وَ مِنْ شَرَّ والِدٍ وَ ما وَلَدَ وَ مِنْ شَرَّ ما یَلِجُ فِی الأرْضِ وَ ما یَخْرُجُ مِنْها وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحیم
و از شر والد و ماولد و از شر هر آنچه در زمین داخل و خارج شود. و او آمرزنده مهربان است
اَللّهُمَّ احْفِظْ صاحِبِ هَذَاالدُّعا مِنْ شَرَّ الْأعْداءِ وَ مِنْ شَرَّ جَمیعَ الْمِحْنَهِ وَ الدّاءِ
خدایا! حفظ کن صاحب این دعا را از شر جمیع محنت ها و بیماری ها
وَ مِنْ شَرَّ النَّفّاثاتِ فِی الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرَّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ
و از شر دمندگان در گره ها و از شر حسود هنگامی که حسد کند
یا رَبَّ بِعِزَّ عِزَّتِکَ وَ الْقَهْرِ بِلُطْفِکَ وَ الرَّحْمَهِ رَحْمَتَکَ
ای پروردگار! به عزت و چیره شدنت، به لطف و ترحم رحمت تو
یا واهِبَ الْعَطایا یا دافِعَ الْبَلایا یا غافِرَ الْخطایا
ای بخشنده هستی ها، ای دفع کننده بلاها، ای آمرزنده خطاها
یا سَتّارَ الْعُیُوبِ یا نُورَ الْغُیُوبِ یا نُورَ الْقُلُوبِ یا حَبیبَ الْقُلُوبِ
ای پوشاننده عیب ها، ای نور تاریکی ها، ای نور قلب ها، ای دوستدار قلب ها
یا قاضِیَ الْحاجاتِ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالْأخِرَهِ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
ای برآورده کننده نیاز ها، ای آفریننده دنیا و آخرت، ای مهربانترین مهربانان
وَ بِحَقَّ اَلا اِلی اللهِ تُصیرُا الأمُورِ
و به حق خدایی که امور به او برمیگردد
اَللّهُمَّ انی اَسْتَوْدِعُکَ نَفْسی وَ رُوحی وَ مالی وَ اَوْلادِی وَ جَمیعَ ما اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فِی الدّینِ وَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَه
خدایا نفسم، روحم، مالم و فرزندانم و همه نعمت هایی که به من دادی در دین و دنیا و آخرت را به تو می سپارم
اِنَّهُ لا یُضیعُ صانیکَ یَصُونَکَ وَ مَحْفُوظَکَ وَ مَامُولَکَ وَ لا یُجیرُنی اَحَدٌ مِنْکَ وَ لَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً
به درستی که ضایع نمی شود صیانت از صیانت تو و حفظ تو و خواسته تو و مرا احدی از تو مجیر نیست و نمی یابم غیر از تو متحدی
اَللّهُمَّ رَبَّنا اتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النّارِ وَ عَذابَ الْقَبرِ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
خدایا! پروردگارا! به ما در دنیا و آخرت نیکی بده و ما را از عذاب آتش و عذاب قبر دور کن به رحمت خود ای مهربانترین مهربانان
وَ صلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِهِ اَجْمَعینَ الطّاهِرینَ وَ الأئِمَّهِ الْمَعْصُومینَ وَ سَلَّمَ تَسْلیماً کَثیراً کَثیراً
و خداوند درود فرستد بر محمد و آل محمد که همگی پاکیزگانند و پیشوایان معصوم و سلام بفرست، سلام بسیار زیاد
بیشتر بخوانید: حکایت معراج حضرت محمد (ص)
پخش و دانلود صوت دعای معراج
اگر ترجیح می‌دهید دعای معراج را به صورت صوتی گوش دهید، فایل‌های صوتی زیر را می‌توانید استفاده کنید.
دعای معراج با صدای علی فانی
دانلود صوت دعای معراج با صدای علی فانی
دعای معراج با صدای ابراهیم سعدونی
دانلود صوت دعای معراج با صدای ابراهیم سعدونی
دعای معراج با صدای امین رستمی
دانلود صوت دعای معراج با صدای امین رستمی
دعای معراج با صدای محسن فرهمند
دانلود صوت دعای معراج با صدای محسن فرهمand
پخش آنلاین دعای معراج
در صورت فراهم بودن فایل صوتی، بهتر است نسخه آنلاین دعا نیز در همین صفحه قرار بگیرد تا کاربر بدون خروج از سایت بتواند به آن گوش دهد.
فضیلت و خواص دعای معراج
درباره فضیلت‌ها و خواص دعای معراج مطالب مختلفی در منابع و مجموعه‌های دعایی منتشر شده است. با توجه به تفاوت منابع و نسخه‌های موجود، بهتر است آثار منسوب به این دعا با ذکر منبع یا با عباراتی مانند «در برخی نقل‌ها» و «در میان برخی منابع دعایی» بیان شوند.
۱. گشایش در رزق و روزی
در برخی مطالب و نقل‌های دعایی، خواندن دعای معراج با درخواست گشایش در امور و رزق و روزی همراه دانسته شده است.
دعا و نیایش برای بسیاری از افراد بخشی از ارتباط معنوی با خداوند است و می‌تواند در کنار تلاش و برنامه‌ریزی برای زندگی، زمینه‌ای برای آرامش و امید ایجاد کند.
برای مطالعه مطلب مرتبط می‌توانید دعای افزایش روزی و گشایش کار را نیز بخوانید.
۲. ایمنی از بلا و شر
در متن دعای معراج، درخواست حفظ شدن از برخی بلاها، شر دشمنان و آسیب‌ها دیده می‌شود. به همین دلیل، در برخی مطالب مرتبط با این دعا، موضوع دفع بلا نیز مورد توجه قرار گرفته است.
با این حال، برای بیان یک اثر قطعی و تضمین‌شده، باید منبع معتبر و مشخصی وجود داشته باشد.
۳. استجابت دعا و حاجت‌روایی
در برخی نقل‌های دعایی، دعای معراج برای درخواست حاجت و گشایش امور خوانده می‌شود.
اگر حاجتی دارید، می‌توانید دعا را با نیت خیر و توجه قلبی بخوانید؛ اما بهتر است نتیجه دعا به شکل قطعی یا تضمین‌شده معرفی نشود.
۴. آمرزش گناهان و آرامش قلب
مضامین توحیدی و یاد کردن از صفات خداوند می‌تواند برای فردی که با توجه و آرامش دعا را می‌خواند، فرصتی برای خلوت معنوی و توجه بیشتر به خداوند فراهم کند.
بهترین زمان برای خواندن دعای معراج
دعای معراج را می‌توان با نیت خیر در زمان‌های مختلف خواند. در مطالب و نقل‌های مربوط به این دعا، زمان‌هایی مانند بعد از نماز صبح و شب جمعه مورد توجه قرار گرفته‌اند.
خواندن دعای معراج بعد از نماز صبح
برخی افراد ترجیح می‌دهند دعا را بعد از نماز صبح و در ابتدای روز بخوانند. این زمان می‌تواند فرصتی برای خلوت، نیایش و آغاز روز با توجه معنوی باشد.
خواندن دعای معراج در شب جمعه
شب جمعه در فرهنگ اسلامی از زمان‌های مورد توجه برای دعا و عبادت است و برخی افراد دعای معراج را نیز در این زمان می‌خوانند.
خواندن دعای معراج هنگام گرفتاری
دعا کردن هنگام مشکلات می‌تواند برای فرد زمینه‌ای برای آرامش، امید و توکل ایجاد کند. در کنار دعا، استفاده از راهکارهای عملی برای حل مشکلات نیز اهمیت دارد.
دعای معراج برای حاجت و گشایش
یکی از دلایل جستجوی دعای معراج، درخواست حاجت و گشایش در امور است. در متن دعا نیز عبارت‌هایی درباره درخواست فرج، مخرج، رحمت، حفظ و رفع گرفتاری دیده می‌شود.
به همین دلیل، برخی افراد این دعا را هنگام نیاز و گرفتاری می‌خوانند.
اگر هدف شما دعا برای رزق و گشایش مالی است، می‌توانید در کنار این مطلب، دعای افزایش روزی و گشایش کار را مطالعه کنید.
دعای معراج و قرآن و ادعیه آنلاین جیران
اگر به دنبال دسترسی آسان‌تر به سوره‌های قرآن، دعاها، اذکار و محتوای مذهبی هستید، می‌توانید از قرآن و ادعیه آنلاین جیران استفاده کنید.
این ابزار برای ایجاد یک محل یکپارچه برای مطالعه محتوای قرآنی و دعاها طراحی شده است و می‌تواند دسترسی کاربران به متن، ترجمه و محتوای مرتبط را ساده‌تر کند.
مطالب مرتبط با دعای معراج
حکایت معراج حضرت محمد (ص)
برای آشنایی بیشتر با موضوع معراج پیامبر اسلام (ص)، می‌توانید مطلب حکایت معراج حضرت محمد (ص) را مطالعه کنید.
فضیلت سوره قدر
برای مطالعه درباره فضیلت سوره قدر نیز می‌توانید مطلب فضیلت سوره قدر را بخوانید.
سند و منبع دعای معراج
درباره دعای معراج و نسخه‌های منتشرشده از آن، مطالب مختلفی در منابع و سایت‌های ادعیه وجود دارد. بنابراین برای بررسی اعتبار حدیثی دعا باید منبع مشخص متن و نحوه نقل آن بررسی شود.
وجود یک متن در مجموعه‌های دعا یا انتشار گسترده آن در سایت‌های مختلف، به تنهایی برای اثبات سند حدیثی آن کافی نیست.
به همین دلیل، بهتر است میان متن مشهور دعای معراج و روایت دارای سند مشخص تفاوت گذاشته شود و برای فضیلت‌های خاص نیز منبع جداگانه معرفی شود.
سوالات متداول درباره دعای معراج
دعای معراج چیست؟
دعای معراج متنی دعایی با مضامین توحیدی و نیایشی است که در برخی مجموعه‌های ادعیه با این عنوان منتشر شده است.
متن کامل دعای معراج را از کجا بخوانیم؟
متن کامل دعای معراج به همراه ترجمه فارسی در همین صفحه قرار گرفته است و می‌توانید متن عربی و ترجمه آن را مطالعه کنید.
آیا دعای معراج صوتی دارد؟
بله. در بخش صوتی این مقاله چند فایل صوتی دعای معراج معرفی شده است که می‌توانید از آنها برای گوش دادن به دعا استفاده کنید.
آیا دعای معراج برای حاجت خوانده می‌شود؟
در برخی نقل‌های دعایی، این دعا برای درخواست حاجت و گشایش خوانده می‌شود. با این حال، بهتر است نتیجه دعا به صورت قطعی و تضمین‌شده بیان نشود.
آیا دعای معراج برای رزق و روزی خوانده می‌شود؟
در برخی مطالب دعایی، دعای معراج با درخواست گشایش و رزق مرتبط دانسته شده است. برای مطالعه محتوای مرتبط می‌توانید مطلب دعای افزایش روزی و گشایش کار را نیز مطالعه کنید.
آیا دعای معراج برای ازدواج مؤثر است؟
در برخی مطالب و باورهای رایج، دعای معراج برای گشایش در امور مختلف از جمله ازدواج معرفی شده است؛ اما برای نسبت دادن اثر قطعی به این دعا باید منبع معتبر و مشخص ارائه شود.
آیا همراه داشتن نوشته دعای معراج ثواب دارد؟
درباره همراه داشتن نوشته دعا، دیدگاه‌ها و توصیه‌های مختلفی وجود دارد. برای بیان حکم شرعی یا ثواب مشخص، بهتر است به نظر مرجع تقلید یا منبع معتبر دینی مراجعه شود.
بهترین زمان خواندن دعای معراج چه زمانی است؟
در مطالب مربوط به این دعا، زمان‌هایی مانند بعد از نماز صبح و شب جمعه مورد توجه قرار گرفته‌اند. با این حال، دعا کردن محدود به زمان خاصی نیست و می‌توان در زمان‌های مختلف با نیت خیر دعا کرد.
آیا دعای معراج سند معتبر دارد؟
برای پاسخ دقیق باید نسخه و منبع مشخص دعا بررسی شود. درباره متن‌های منتشرشده با عنوان دعای معراج، نقل‌های مختلفی وجود دارد و بنابراین بهتر است میان متن مشهور و روایت دارای سند مشخص تفاوت گذاشته شود.
آیا می‌توان دعای معراج را در موبایل مطالعه کرد؟
بله. برای دسترسی آسان‌تر به محتوای قرآنی و ادعیه می‌توانید از قرآن و ادعیه آنلاین جیران استفاده کنید.
جمع‌بندی
دعای معراج متنی دعایی با مضامین توحیدی، ستایش خداوند و درخواست رحمت، حفظ و گشایش است که در میان مجموعه‌های ادعیه با این عنوان شناخته می‌شود.
در این مطلب، متن کامل دعای معراج با ترجمه فارسی، فایل‌های صوتی و توضیحات مرتبط با فضیلت‌ها، زمان خواندن، حاجت و منابع آن ارائه شد.
بر جمال رسول اکرم حضرت محمد (ص) صلوات
اللهم صل علی محمد و آل محمد